Aïtawa, by Aïtawa

Aïtawa

by Aïtawa

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Nous sommes heureux de vous présenter notre premier EP, AÏTAWA.
Ce disque est le fruit de nos premières deux années de travail et création musicale très précieux pour nous. Cinq compositions qui traversent les frontières et qui ouvrent des ponts à travers la France et la Colombie.
Enregistrées avec le savoir faire d’Olivier Biffaud ici en France et mixé et masterisées à Bogotá par notre ami Eblis Alvarez de Meridian Brothers. Le visuel a été créé par Tutuk Muntu, résidant à Barranquilla.

Purchasable with gift card

€5 EUR or more
Compact Disc (CD) + Digital Album
Includes unlimited streaming of Aïtawa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 7 days

€8 EUR or more

1.	La Yabu 04:24	info	buy track
2.	Pajarito 04:46	info	buy track
3.	Camino 05:00	info	buy track
4.	Recuerdo 03:40	info	buy track
5.	Voy saliendo 04:41	info	buy track

about

FR : Après deux années de création musicale nourrie de la rencontre entre les rythmes traditionnels des côtes Pacifique et Caraïbe de la Colombie, Aïtawa présente ici son premier EP éponyme.
Enregistré en France grâce au savoir faire d’Olivier Biffaud, mixé et masterisé à Bogotá par Eblis Javier Alvarez, des MERIDIAN BROTHERS et illustré par le graphiste Tutuk Muntu, colombien de Barranquilla, AÏTAWA est un recueil de cinq compositions qui traversent les frontières et créent des ponts nouveaux entre France et Colombie.
Alors que la Cumbia incarne le rythme incontournable des musiques colombiennes, Aïtawa nous invite à découvrir d'autres facettes de la grande diversité musicale de ce pays. La "chirimía", jouée lors des Fiestas de San Pacho, à Quibdó, sur la côté Pacifique, le "bullerengue" dont l'identité s'exprime à plein lors du festival de María La Baja - Bolivar, dans les Caraïbes, ou encore la "champeta" des quartiers populaires de Cartagena influencée par le soukous congolais de Kinshasa et de Brazzaville, viennent ainsi cotoyer les influences du mouvement psychédélique tropical colombien des années 70 et 80.
Expérience sonore à la fois moderne et traditionnelle, imprégnée des goûts, des arômes et de la chaleur humaine colombienne, Aïtawa vous invite à la danse et au partage !

EN : After two years of musical creation nourished by the encounter between the traditional rhythms of the Pacific and Caribbean coasts of Colombia, Aïtawa presents here its first eponymous EP.
Recorded in France by Olivier Biffaud, mixed and mastered in Bogotá by Eblis Javier Alvarez, from the MERIDIAN BROTHERS, and illustrated by Tutuk Muntu, a Colombian graphic designer from Barranquilla, AÏTAWA is a collection of five compositions that cross the borders and create new bridges between France and Colombia.
While Cumbia is the essential rhythm of Colombian music, Aïtawa invites us to discover other facets of this country's great musical diversity. The "chirimía", played during the Fiestas de San Pacho, in Quibdó, on the Pacific coast, the "bullerengue" whose identity is fully expressed during the festival of María La Baja - Bolivar, in the Caribbean, or the "champeta" of the working class districts of Cartagena influenced by the Congolese soukous of Kinshasa and Brazzaville, come alongside the influences of the Colombian tropical psychedelic movement of the 70s and 80s.
A sound experience that is both modern and traditional, impregnated with Colombian tastes, aromas and human warmth, Aïtawa invites you to dance and share!

credits

released November 18, 2022

Luisa Cáceres : Composition (1, 3, 4), voix lead, gaita (1), saxo (3, 4, 5), percussions (2, 4), chœurs
Lorenzo Morrone : Composition (2, 5), batterie, alegre (1), chœurs
Antonin Cognet : claviers, orgues, chœurs
Guillaume Cros : guitare

Enregistré par Olivier Biffaud au studio "La Casita" (France)
Mixé et masterisé par : Eblis Alvarez (Colombie)
Illustrations : Tutuk Muntu (Colombie)

license

about

Aïtawa Lyon, France

Aïtawa réunit ses quatre musicien.ne.s autour de leur passion pour le patrimoine musical afro-colombien.
Sur une base solide de rythmes afro-colombiens, mêlés aux sonorités enivrantes du rock psyché des années 70/80, Aïtawa propose une nouvelle façon de penser un monde hybride, interconnecté dans le temps et dans l’espace. ... more

contact / help

Contact Aïtawa

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Aïtawa, you may also like:

SEXTETO TABALA- Reyes del Son Palenquero
by Sexteto Tabala

featured on Bandcamp Radio Oct 24, 2022
go to album
Alma Carnavalera
by Stephanie Santiago

featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2022
go to album
De Borondo
by La Jungla

A vibrant mini-album comprising four uplifting cumbia tracks from Colombia group La Jungla. Bandcamp New & Notable Sep 6, 2023
go to album
Palenque Records Best of - Part 2 -Viajes Trasatlanticos
by Afrocolombia & Africa

featured on Bandcamp Radio Mar 21, 2023
go to album
Camino Al Mar
by Acid Coco

The Colombian duo draw upon Cali's salsatecas, Cartagena's picós, and Berlin's techno bacchanals, with colorful results. Bandcamp Album of the Day Feb 28, 2022
go to album
Pase lo que pase
by El Dragon Criollo

Colombian musician Paulo Olarte Toro puts a surrealist spin on cumbia, rendering its timeless melodies with giddy electronics. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2021
go to album
En Lancha Pal Futuro
by Contento

Another electrifying work of fusion from the Colombian duo, who draw upon garage rock, jangle pop, boogaloo, electronic, cumbia, and more. Bandcamp New & Notable Nov 24, 2021
go to album